문재인 대통령, 페이스북에 방탄소년단 빌보드 1위 축하 글, 전 세계 팬들 ‘고맙다’ 댓글 폭주

.jpg
28일 밤, 문재인 대통령은 페이스북에 미국 빌보드200에서 1위를 한 방탄소년단과 팬클럽 아미(ARMY)에게 축하한다는 글을 올렸다. ⓒ 문재인 대통령 페이스북 캡쳐

문재인 대통령이 미국 ‘빌보드200’에서 1위 그룹 방탄소년단과 팬(아미)에게 축하 인사를 전했다.

28일 저녁 문재인 대통령은 페이스북에 방탄소년단과 그들의 날개가 되어준 ‘아미(팬클럽)’에게 축하한다는 글을 올렸다.

문재인 대통령이 페이스북에 영문 축하 글을 올리자 전 세계 방탄소년단 팬들이 문 대통령에게 고맙다는 댓글을 달고 있다.

자신을 독일인이라고 밝힌 Ariane Nina는 “영어로 편지를 보내 주셔서 감사하다. 자신은 독일 출신으로 영어도 유창하다. 지금 한국어를 공부 중이다. 한국어를 좋아한다. BTS가 많은 도움이 되었다”라고 댓글을 썼다.

28일 오후 11시 30분 현재 글을 올린 지 한 시간 만에 페이스북에 공유하기는 5700회 이상 되었고, 영어 댓글이 700개 이상 계속 달리고 있다.

문재인 대통령이 페이스북에 올린  축하 글은 다음과 같다.

Congratulations to the Seven Music-loving Boys and Their Wings, ‘ARMY’!

The songs, dance, dreams and enthusiasm of BTS 방탄소년단 energized and gave strength to young people around the world. I congratulate BTS on topping the Billboard 200 with their album titled LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’. This is the first ever Korean album to claim the top spot, and also the first non-English album to do so in 12 years.

At the very heart of BTS’s outstanding dancing and singing is sincerity. This magical power turns grief into hope and differences into similarity. Each of the seven members sings in a way that is true to himself and the life he wants to live. Their melody and lyrics transcend regional borders, language, culture, and institutions.

Bangtan, which literally means bulletproof in Korean, was born out of the will to protect teenagers from prejudice and oppression. The names of each member—Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V and Jungkook—are going to be remembered for a long time. Thank you to BTS for spreading joy across Korea and the world with your great performances.

<필자 번역>
노래를 사랑하는 일곱 소년과 그들의 날개 ‘아미’, 축하합니다.

BTS 방탄소년단의 노래, 춤, 꿈과 열정은 전 세계 젊은이들에게 힘을 주었습니다. BTS의 LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’ 앨범이 미국 ‘빌보드200’ 1위에 오른 것을 축하합니다. 이것은 처음으로 한국 앨범이 빌보드 정상을 차지한 것이고, 비 영어 앨범으로는 12년 만에 일입니다.

BTS의 춤과 노래의 핵심은 성실입니다. 슬픔을 희망으로, 다름을 같음으로 변화시키는 마법 같은 힘이 있습니다. 일곱 명의 멤버는 충실하게 사는 자신의 삶을 노래합니다. 그들이 부르는 노래는 나라 경계와 언어, 문화 및 제도를 초월했습니다.

’10대들에게 가해지는 편견과 억압을 막는다’라는 의미를 담은 방탄, Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, Jung kook 등 각 멤버의 이름은 오랫동안 기억될 것입니다. 한국과 전 세계에 큰 기쁨을 전하는 BTS에 감사드립니다.